《Pokemon GO》寶可夢IV值各陣營領袖評語中譯彙整
2016-08-25 15:11      發布記者 : 喵喵噠

在8/23的更新中新增加了「APPRAISA」評語系統,可以藉由各陣營的領袖來評論玩家的寶可夢,雖然沒有實際的數值,但可以藉由評語很明確的在第一時間看到該寶可夢的素質優劣來做初步的篩選,這比起使用第三方查IV值的城市來說更為安全不會有被封號的疑慮。


↑點選"APPRAOSE"就可以來進行鑑定,現在隨便挑一隻來鑑定一下跑ˋ一下流程吧!

首先陣營領袖會先針對寶可夢做個整體的評價,好不好首先就在這邊先過濾,基本上除了紅隊外,藍紅隊只要針對句尾有沒有驚嘆號(!)就可以來決定留不留,紅隊的話就記住最差的那個的句尾英文字來做剃除。


↑對照一下表格評語,屬於藍色排第三的評語,一般般...

寶可夢整體IV值評語

陣營顏色

IV值範圍

評價語句

藍色

37/4545/45

(82.2%100%)

Overall,your(Pokemon Name)is a wonder!What a breathtaking Pokemon!

(總的來說,你的寶可夢是個天才,是多麼令人驚嘆的寶可夢)

30/4536/45

(66.7%80.0%)

Overall,your(Pokemon Name)has certainly caught my attention.

(總的來說,你的寶可夢吸引了我的目光)

23/4529/45

(51.1%64.4%)

Overall,your(Pokemon Name)is above average.

(總的來說,你的寶可夢有在水準以上)

0/4522/45

(0%48.9%)

Overall,your(Pokemon Name)is not likely to mark much headway in battle.

(總的來說,你的寶可夢在戰鬥中並沒有太大發揮的空間)

紅色

37/4545/45

(82.2%100%)

Overall,your(Pokemon Name)simply amazes me. It can accomplish anything!

(總的來說,你的寶可夢簡直讓我大吃一驚,他應該能完成任何事情)

30/4536/45

(66.7%80.0%)

Overall,your(Pokemon Name)is a strong Pokemon. You should be proud!

(總的來說,你的寶可夢是很厲害的,你可以為此感到驕傲)

23/4529/45

(51.1%64.4%)

Overall,your(Pokemon Name)is a decrnt Pokemon

(總的來說,你的寶可夢是還不錯的)

0/4522/45

(0%48.9%)

Overall,your(Pokemon Name)may not be great in battle, but I still like it!

(總的來說,你的寶可萌雖然無法期待他的表現,但我還是喜歡他的)

黃色

37/4545/45

(82.2%100%)

Overall,your(Pokemon Name)look like it can really battle with the best of them!

(總的來說,你的寶可夢幾乎無人可以匹敵)

30/4536/45

(66.7%80.0%)

Overall,your(Pokemon Name)is really strong!

(總的來說,你的寶可夢相當強)

23/4529/45

(51.1%64.4%)

Overall,your(Pokemon Name)is a decrnt Pokemon

(總的來說,你的寶可夢還可以)

0/4522/45

(0%48.9%)

Overall,your(Pokemon Name)has room for improvement as far as battling goes.

(總的來說,你的寶可夢在戰鬥上有很大的改善空間)

如果都還是不錯的整體評語的話,那就再接著看攻擊、防禦、耐力數值的比較,陣營領袖會先將寶可夢最好的數值是哪一個來提出,然後如果有其他數值與最高的相同時,也會接著說出哪個數值跟最高的一樣,比如有攻擊(Attack)和耐力(HP)是一樣高的話,如果先說到Attack最高後,接著就會說HP也跟Attack一樣好。


↑這隻的最好的數值是攻擊力(Attack)

寶可夢攻擊、防禦、耐力數值比較

陣營顏色

數值狀況

評價語句

藍色

攻擊、防禦、耐力其中一項數值最高

I see that its best attribute is its Attack/HP/Defense.

(我看到了他最高的屬性是攻擊/耐力/防禦)

如果另外兩項有數值跟最高的相同時

It is matched equally by its Attack/HP/Defense.

(他的攻擊/耐力/防禦數值跟最高的屬性是相同的)

紅色

攻擊、防禦、耐力其中一項數值最高

Its Attack/HP/Defense is its strongest feature.

(他的攻擊/耐力/防禦是最強的)

如果另外兩項有數值跟最高的相同時

I’m just as impressed with its Attack/HP/Defense.

(我對於他的攻擊/耐力/防禦也有很深的印象)

黃色

攻擊、防禦、耐力其中一項數值最高

Its best quality is its Attack/HP/Defense.

(他的特點在於攻擊/耐力/防禦)

如果另外兩項有數值跟最高的相同時

Its Attack/HP/Defense is great, too!

(他的攻擊/耐力/防禦也很不錯)

知道哪一項能力是最高的之後,就是要看他的IV值範圍,這邊就也是可以有很明確的數值範圍評語可以看。


↑由於防禦和耐力沒有跟攻擊力一樣高,就接著來評論最高一項IV值,也就是我這隻的攻擊力評語,恩..攻擊力的IV值介於13-14之間。

寶可夢最高一項IV值的評語

陣營顏色

IV值範圍

評價語句

藍色

其中一個IV15

Its stats exceed my calculations. Its isincredible!

(他的能力超出我的計算之外,太厲害了!)

其中一個IV13-14

I am certainly impressed by its stats,I must say.

(我想他是非常棒的,我必須這麼說)

其中一個IV8-12

Its stats are noticeably trending to the positive.

(他的能力還是值得相信的)

其中一個IV0-7

Its stats are not out of thenorm,in my opinion

(他的能力並不怎樣,我是這麼看的)

紅色

其中一個IV15

I’m blown away by its stats. WOW!

(我太驚嘆於他的能力了,哇!)

其中一個IV13-14

It’s got excellent stats! How exciting!

(他的能力真是贊,想想都有點小激動)

其中一個IV8-12

Its stats indicate that in battle, it’ll get the job done.

(他的能力應該還是能完成所交付的任務吧)

其中一個IV0-7

Its stats don’t point to greatness in battle.

(他的數值我想還是別讓他去戰鬥的好)

黃色

其中一個IV15

Its stats are the best I’ve ever seen! No doubt about it!

(我從沒見過這麼棒的能力!不用懷疑我的話)

其中一個IV13-14

Its stats are really strong! Impressive.

(他的能力挺好的,讓人印象深刻)

其中一個IV8-12

It’s definitely got some good stats.Definitely!

(他應該還是有一些不錯的能力的)

其中一個IV0-7

Its stats are all right, but kinda basic, as far as I can see.

(他的能力還行吧,雖然還在基礎階段,至少這是目前我看得到的部分)

最後就是關於寶可夢的體型評語,這邊就無關乎寶可夢的戰鬥數值,而只是體型的大小狀況,可說是無關緊要,看看就好。


↑最後來看一下體型,這是屬於正常體型的評語。

寶可夢體型評語

陣營顏色

體型

評價語句

藍色

XL

The size of your(Pokemon Name)is…colossal. This is indeed exceptional. Fascinating!

(你的寶可夢是真是巨大阿,真是相當特別,太棒了!)

Large

Your(Pokemon Name)is above average in size.

(你的寶可夢體型相當正常)

Small

Your(Pokemon Name)is below average in size

(你的寶可夢體型有點偏小)

XS

Your(Pokemon Name)is tinier than any we have on record. Astounding.

(你的寶可夢是有記錄以來最小的,真是驚人)

紅色

XL

Your(Pokemon Name)is giganticthe largest I’ve ever seen!

(你的寶可夢根的巨人似的,我從還沒見過這麼大的!)

Large

Your(Pokemon Name)is rather sizable, that’s for sure!

(你的寶可夢相當大,這是肯定的)

Small

Aww, what a small(Pokemon Name)!It’s rather cute, I’d say.

(喔,好嬌小的寶可夢啊!我覺得真是可愛)

XS

Your(Pokemon Name)is so tiny,I almost didn’t notice it!

(你的寶可夢真是小,我幾乎都沒有注意到他)

黃色

XL

Your(Pokemon Name)is just HUGE!

(你的寶可夢超巨大啊!

Large

Your(Pokemon Name)is a BIG one!

(你的寶可夢挺大的!)

Small

Your(Pokemon Name)is a little small for its kind, don’t you think?

(你的寶可夢在同種中有點偏小,你不這麼覺得嗎?)

XS

Wh-whoa. That’s the tiniest(Pokemon Name)I’ve ever seen!

(哇喔,這是我看過最小的寶可夢)

其實就算IV值真的超好超高的話,也要搭配好技能才能發揮出最好,IV值就可以看做是寶可夢的潛力,實際戰鬥還是有一些變數的。


↑鑑定完畢,掰掰。